Encontrarme con las Submarinistas Ama y ver que no había un artículo, ni nada escrito en español sobre ellas, me hizo volver a escribir en este blog. Esta tradición milenaria de 2000 años de antigüedad mezcla varios elementos que me maravillan: mujeres fuertes, el mar, un estilo de vida conectado con la naturaleza y finalmente un material gráfico y fotográfico muy interesante. Las AMA, palabra que literalmente quiere decir "mujer del mar", bucean hasta 25 metros de profundidad, para recolectar orejas de mar (moluscos muy buscados por su carne), algas y otros alimentos marinos. El perfeccionamiento de su técnica de respiración les permite sumergirse sin ayuda de ningún equipo, solo utilizan un pañuelo para cubrir sus cabezas y en los últimos tiempos gafas de protección. Esta tradición es transmitida de generación en generación a través de las mujeres. En un principio parece que también los hombres se dedicaban a esta actividad pero con el tiempo se cambiaron a la pesca de profundidad y se convirtió en una actividad exclusivamente femenina. Entre la comunidad también se cree que las mujeres son más resistentes al frío del fondo marino pues tienen más capas de grasa que las protegen. Si quieres saber más sobre esta tradición puedes ver estos dos documentales:
http://www.youtube.com/watch?v=sTIf2vA-_JQ
http://youtu.be/TtCp5i8y6A4
Las primeras fotografías son de Yoshiyuki Iwase y las siguientes son de Fosco Maraini (website y wikipedia) encontradas aquí. La última imagen es un grabado Ukiyo-e.
Los invito también a ver la bella video-instalación de Sabina Maselli sobre este tema, aquí.
Encountering the subject of the AMA made me come back to blogging. This ancient tradition of 2000 years, mixes several elements that marvel me: strong women, the sea, a lifestyle connected to nature and finally a very interesting photographic material. The AMA divers, a word that literally means "women of the sea", dive to 25 meters deep, to collect abalone (shellfish highly sought for their meat), algae and other seafood. By perfecting their breathing techniques they can submerged themselves without the aid of any equipment, they just use a bandana to cover their heads and in recent times, goggles. This tradition is passed down from generation to generation by women. At first it seems that the men were engaged in this activity as well but eventually switched to deep-sea fishing and it became an exclusively female activity. The community also believes that women are more resistant to the cold sea bottom as they have more layers of fat that protect them. To learn more about this tradition can see these two documentaries:
http://www.youtube.com/watch?v=sTIf2vA-_JQ
http://youtu.be/TtCp5i8y6A4
The first photos are from Yoshiyuki Iwase and the following by Fosco Maraini (website y wikipedia) Source of the pictures here. The last one it's an Ukiyo-e engraving.
You can also check out Sabina Maselli video-instalation. Here
